The painting medium used to depict this enchanting scene was a combination of traditional Korean brushwork and modern digital techniques